Monty Python和Monty Python Quote

我在翻译"Struts Kick Start"时遇到Monty Python Quote,不解何意,最后终于google到下面这篇文章,看来Monty Python团体对市井文化有很大的影响 :)

"MONTY PYTHON"(巨蟒)小组成立于60年代后期,成员包括Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones,和Michael Palin。这六位成员在组团之前已经彼此熟识,首先是在大学时代-Graham,John和Eric同在剑桥就读,Terry J和Michael则是在牛津;后来他们又在一些电视喜剧节目中互相有过合作,例如著名的The Frost Report。 1967年,John和Graham合力创作并出演了“At Last, the 1948 Show”节目,同时出演的还有Marty Feldman, Tim Brooke-Taylor和Aimi MacDonald,Eric也在剧中时有出现。第二年,Eric,Michael和Terry J合力创作了儿童节目”Do Not Adjust Your Set”(DNAYS),出演的还有David Jason2和the Bonzo Dog (Doo Dah)乐队(乐队中的Neil Innes后来成了PYTHON附属成员中重要的一员),更重要的是,Terry Gilliam负责了此节目的动画部分。

1969年初,Michael和Terry J合写并出演了一出名为”The Complete and Utter History of Britain“的系列现场短剧。John也参与了此剧,当时他已经决定要与Michael进行合作。 BBC的一位制作人Barry Took为两人安排了一次会面。 John带上了自己的写作伙伴Graham,Michael也带上了DNAYS剧组的同事Terry J,Eric和Terry G。 六人一碰到一起就擦出了火花(他们都热爱The Goons组合和Spike Milligan的Q5电视节目),BBC毫不犹豫地提供了经费,让他们制作一个十三集的电视节目。

The Flying Circus 飞行的马戏团

第一集”Monty Pythons Flying Circus“于1969年10月5日播出,节目被搁在了午夜时段,并且还经常得为其他节目的时间安排而随意挪动,英国有些地区的观众甚至根本就看不到它。 尽管如此,节目还是获得了一定的口碑,这足以让BBC决定在70年继续制作第二季。

就在第二季开播之前,Python们开始涉足电影,推出了”And Now For Something Completely Different“。这部电影的主要目的是让Python打开美国市场,可惜结果并不理想,小组又回到了电视上。第三季于1972-1973年期间播出,在第三季的最后, John决定不再参与Flying Circus节目。 第四季(名字改成了简单的Monty Python) 于1974年播出,仅仅维持了6集,被大多数人认为是整个系列中最差的几集。

电影

吸取了上一部电影”And Now For Something Completely Different“的教训,Python们决定在下一部电影中要有完全的自主权。

在第三季和第四季Flying Circus节目的拍摄间隙,小组溜到了苏格兰,以很低的成本完成了”Monty Python and the Holy Grail“(巨蟒与圣杯)的拍摄工作,Terry Jones和Terry Gilliam担任了导演。尽管摄制过程中碰到了很多困难-尤其是苏格兰那糟糕的天气情况-小组还是完成了这部后来取得巨大成功的电影。更幸运的是,”Holy Grail“在美国上映时正值Python节目刚开始在美国流行,这一点大大促进了电影的成功,也坚定了小组以电影作为发展方向的信念。

接下来的Python电影就是那部引起了极大争议的”Monty Pythons Life Of Brian“(万世魔星),上映于1979年。电影的点子来源于Eric Idle的一句漫不经心的回答,他声称他们的下一部电影将叫做“Jesus Christ: Lust for Glory“(耶稣基督:荣耀的渴望)。经过多次改写后,最后的剧本已经几乎和耶稣本人毫无关系了,而是将故事集中在了一名被错认成了救世主的青年身上。由于原先的出资方EMI的退出,电影一度很有可能要被搁浅。幸运的是,乔治哈里森(前披头士成员),这位Python的粉丝,实在是太想看到这部电影了,为此,他冒着倾家荡产的危险,创立了自己的制片公司” Handmade Films“,以资助这部电影。电影上映后遭到了一些信徒的强烈攻击,并在某些地区遭到禁映。尽管如此(或许是正因为如此),影片还是获得了巨大的成功。

接下来,Python又发行了名为“Monty Python live in Hollywood Bowl"的电影,记录了他们1980年在洛杉矶好莱坞碗体育馆的舞台演出。 小组表演了一些他们最受欢迎的小品,热闹的场面就像是一出摇滚音乐会。

Python们的下一部电影最终成了他们的最后一部电影。 ”Monty Pythons The Meaning Of Life“(人生七部曲)上映于1983年,同样获得了评论与票房的双丰收,还勇夺当年嘎纳电影节的评委会大奖。电影包含了一些最疯狂的Python式段落,包括那首攻击天主教反避孕政策的歌曲”Every Sperm is Sacred“(每粒精子都是神圣的),学校里的现场性教育课,Graham Chapman被一群近乎全裸的女子赶下了悬崖,当然还有那位呕吐不止的Creosote先生。

同时......

在忙于电视系列和电影的同时,Python们也参与了一些其他工作,尤其是一系列的著作和录音。这些作品和他们的电视、电影一样具有创新性,唱片”The Monty Python Matching Tie and Handkerchief“(巨蟒鞋带与手帕)还是世界上第一张”三面“唱片-唱片的反面被第二道凹槽分成了两部分,听到什么内容取决于唱针落在哪一部分。作为Python的传统,他们的书籍和录音同样引起了一些争议,书籍”Monty Pythons Brand New Bok5“的白封面上特意做了一个仿真的脏手印,在书店里引起了一定的混乱; 唱片”Monty Pythons Instant Record Collection“同样给店主们添了很多麻烦,Terry Gilliam设计的折叠式封套(组合起来后看起来就像是一叠唱片)太过复杂,经常被客户无意间弄断,后来发行的版本不得不换上了一种简单得多了的封套;唱片“Monty Pythons Contractual Obligation Album”(巨蟒合同所迫下的专辑)在另一种方面也引起了争议,其中的那段小品“Farewell to John Denver"(一小段Denver名曲”Annies Song"之后传来的是某人被扼死的声音)在后来的版本中被删去(替换成了一段空白和Terry Jones的致歉),而另外一首"Sit on My Face"由于涉嫌抄袭也险些遭到同样命运。

如今,Python组合以网站的形式继续维持着,他们的官方网站WWW.PYTHONLINE.ORG. 这个网站更像是Eric Idle的个人作品,但其他几人也偶尔会参与进来。当然,如今的大众文化中也到处都是对Python的引用,短语“this is an ex-parrot”和“nudge, nudge, wink wink, say no more”已经成了英语术语,单词“Pythonesque"也进入了英语字典,它是这么定义的:Pythonesque,形容词, 意指幽默的,奇异的和超现实主义的, 来源于BBC电视喜剧节目”Monty Pythons Flying Circus“。

科学家(尤其是计算机科学家)在命名新事物时经常会从Python上寻找灵感:网络术语”spam"(垃圾邮件)来自于一个Python小品,而编程语言 "Python“更是一种直接的盗用。 1985年发现的一块巨大的蛇化石也被命名为拉丁语”Montypythonoides riversleighensis6“(Riversleigh是化石的发现地)。

最后

尽管"Meaning of Life"最终成了真正意义上Python的最后一部作品,但贯穿整个八十年代,一直都流传着Python要重组的说法,另一出舞台表演,另一部电影,另一部电视系列剧.....。 问题是每个独立后的Python成员都忙于自己的(或是互相的)事业,很难找出时间来让他们六个人重新聚在一起。 1988年,Graham Chapman被诊断出患上了癌症,尽管他一度声称已经战胜了病魔,但最终还是于1989年10月4日去世,就在“Flying Circus”节目播出二十周年的前一天。

Python小组在1998年重组参加了在美国科罗拉多州Aspen的一次舞台演出,英国喜剧演员Eddie Izzard替代了Graham的位置。 Graham也“出现”在了舞台上(在一个骨灰盒中),演出结束后被Terry Gilliam”不小心地“踢倒撒开。此时关于新的电影或是舞台演出之类的说法又开始流传,但都未能实现。 1999年,小组又聚在了BBC,参与了三十周年的庆典。悲伤的是,尽管他们彼此依然是朋友,但他们各自都实在太忙了,以至于根本无法再重新聚到一起投入新的计划。 而且,没有了Graham Chapman,也不会再有真正的Python了......


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

To submit your comment, click the image below where it asks you to...
Clickcha - The One-Click Captcha