Before you start the build, make sure you have setup your build environment, you may refer to my blog "Setup Indiana as Developer Desktop for Gnu/Gnome".
$ patch -p1 < stardict-3.0.1-on-ss12-patch.diff
$ ./autogen.sh --prefix=/usr --disable-festival --disable-espeak; make
# make install
The major problem of this porting, is related to my last entry, "Function Pointer as Template Parameter in SunStudio C++".