感谢QIM提供的QDM工具，可以将用户词典导出到一个文件中。执行QDM，点击“Export”，选择“Export Simplified Words&Pinyin”，然后点击OK，将文件保存到某处，例如~/Desktop/User\'s\ Database.txt。下载这个导入工具，解压缩到某个目录中，然后执行下面的操作，

$ python import_qim_userdict.py ~/Desktop/User\'s\ Database.txt
[先下载] is imported into sunpinyin's userdict
[官网] is imported into sunpinyin's userdict
[那套] is imported into sunpinyin's userdict
[分隔符] is imported into sunpinyin's userdict
... ...
... ...

注意：如果您使用的是实验版词表和语言模型，请下载open-gram项目的词表，解压并覆盖sunpinyin_importer目录下的dict.utf8文件，然后再执行上面的步骤。另外，导入时会忽略掉QDM中包含不完全音节的词条，敬请谅解 ...